Crazy - Gnarls Barkley

I remember when,

زمانی رو یادمه که

I remember,

یادمه

I remember when I lost my mind

زمانی رو یادمه که دیوونه شدم

There was something so pleasant about that phase

یه چیزه لذت بخشی راجبه اون فاز ( دیوونه بودن) وجود داشت

Even your emotions had an echo, and so much space

حتی احساساتت هم یک بازتابی داشت، برام جاذبه داشت

And when you’re out there, without care, yeah, I was out of touch.

و وقتی پیشم نبودی، بدون اینکه توجهی به من داشته باشی، آره، ازت خبر نداشتم

But it wasn’t because I didn’t know enough

اما اینطور نبود چون اونموقع به اندازه کافی نمیدونستم

I just knew too much

من تازه خیلی چیزا فهمیدم

Does that make me crazy?

این داره من رودیوونه میکنه؟

Does that make me crazy?

این داره من رودیوونه میکنه؟

Does that make me crazy?

این داره من رودیوونه میکنه؟

Probably

احتمالا

And I hope that you are having the time of your life

و امیدوارم که از زندگیت لذت ببری

But think twice, that’s my only advice

ولی دوباره دربارش فکر کن، این تنها نصیحته منه

Come on now, who do you, who do you, who do you, who do you think you are,

حالا بیا فکر میکنی کی هستی؟

Ha ha ha, bless your soul

هاهاها، خدا روحت رو بیامرزه

You really think you’re in control

واقعا فکر میکنی تحت کنترلی

Well, I think you’re crazy

خب، فکر کنم تو دیوونه ای

I think you’re crazy
فکر کنم تو دیوونه ای

I think you’re crazy

فکر کنم تو دیوونه ای

Just like me

درست مثل من

My heroes had the heart to lose their lives out on a limb

قهرمان های زندگیم دل اینو داشتن که جان خودشون رو بدن (در راه عشق)

And all I remember is thinking, I want to be like them

و تنها چیزی که به یادم میاد اینه که میخوام مثل اونا باشم

Ever since I was little, ever since I was little it looked like fun

از وقتی کوچولو بودم، از وقتی کوچولو بودم این جالب بنظر میرسید

And it’s no coincidence I’ve come

و با خودم به هیچ توافقی نرسیدم

And I can die when I’m done

و وقتی کارم رو تموم کردم میتونم بمیرم

But maybe I’m crazy

اما شاید من دیوونه ام

Maybe you’re crazy

شاید تو دیوونه ای

Maybe we’re crazy

شاید ما دیوونه ایم

Probably

احتمالا